Encore Pina est un hommage à la danseuse et chorégraphe allemande Pina Bausch. Lors d’une répétition Pina a demandé aux membres de sa troupe du Tanztheater Wuppertal de faire quelque chose dont ils étaient fiers. L’un d’eux avait appris à interpréter une chanson en langue des signes et s’est exécuté devant Pina. Cet élément fut intégré aux chorégraphies et interprété par ce danseur – comédien. J’ai découvert cette séquence par le très beau documentaire de Chantal Akerman intitulé Un jour Pina a demandé... Émue par ce témoignage, j’ai voulu à mon tour faire un hommage à Pina Bausch et reprendre cette séquence à ma manière, en Super 8.