Concepteur autodidacte, Hubert Marsolais est passionné par la poésie de plusieurs façons. Capteur de sons et d’images, colleur d’idées et fasciné par les odeurs, il cultive de nombreux intérêts: il fut designer d’éclairage pour discothèques et travaille présentement au développement d’un luminaire, il a été commissaire et performeur pour l’artiste en art visuel Massimo Guerrera, vidéaste pour la designer Renata Morales et pour Daniel Danis, auteur et metteur en scène avec qui il travailla activement sur le chantier de travail de JE NE qui fut présenté à l’Usine C au début de 2007. Il collabore aussi à la création de la mise en scène de Woyzeck avec Brigitte Haentjens qui verra le jour en 2008 avec Marc Béland dans le rôle-titre.