Artiste en nouveaux médias : installations web et in situ, performances, opéras pour environnement numérique, mosaïques photographiques, théâtre. Née au Maroc de parents catalans et occitans, Malaterre a grandi dans les quartiers d'immigration de Montréal. Chercheure en décloisonnement des médias, doctorante à l'UQAM, elle travaille aussi avec la lutherie numérique inventée par le groupe Montréalais Artificiel composé de Burton, Lakatos et Roy(Les bulbes), présentement avec les fluos Lakatos. Depuis Ex-Voto, mis en ligne au CICV en 1996 (CIAC 1998) jusqu'à L1001S, en passant par la femme cryptée, site cyberféministe qui avait reçu des menaces de mort en 1997 de la part de fascistes français créant jurisprudence, Pascale Malaterre a reçu et a été nominée à quelques prix internationaux (Italia 92) et Montréalais prestigieux (opus 2003, prix cyberlibre 2006 décerné par Dominique Gagnon). L1001S est un site majeur qu'elle a réalisé avec une équipe au Vidéographe. Le 17 janvier 2008 au studio XX aussi. De ses bandes vidéos ont fait l'ouverture des Rendez-vous du Cinéma Québécois (Allo bye Canada) ou voyagé (E-clor). Elle rêve toujours de Transculturalité, de transféminin non méprisé et d'une société moins exclusive où la santé sociale et mentale serait bonnifiée par la présence poétique des Arts et de la Culture en constante évolution. Adore manifester, seule, illégale ou en groupe pré-organisé.