Le terme «bruits blancs» désigne l'appellation technique d'une certaine qualité de bruit de fond audio obtenue en mettant une énergie constante à des fréquences son différentes. Ceci entraîne l'annulation effective de ces fréquences et permet de produire un équivalent au «silence». Les bruits blancs s'organise autour d'une double polarité : le périphérique parisien - boulevard de ceinture de Paris - et son paysage urbain, et le flux d'un courant d'eau - le fleuve Saint-Laurent - qui entoure Montréal. Deux espaces insulaires sont ainsi figurés par leur contour. Tension entre deux mondes : une urbanité paysagée et une nature urbanisée, deux expressions complémentaires d'un écoulement, d'un passage continuel, d'une réalité en constante transformation dans les limites d'un parcours qui se boucle sur lui-même.