Deux narrations qui entretiennent entre elles des rapports parfois directs et distanciés, interagissant en un duo sur un thème commun : le départ fictif ou réel. Sur un mode essentiellement visuel et par différents «tableaux exotiques», Le voyage à Thunder Bay parle de la nature même du voyage, de la brisure qu'il provoque dans le discours quotidien. La vidéo raconte le sentiment d'exil permanent par rapport à des références culturelles étrangères.