Claude Bélanger vient présenter à Valleyfield sa vidéo L’Amiantose tue. C’est l’occasion de tourner une autre vidéo, issue d’une discussion libre entre lui et des travailleurs de la Campbell. La caméra est fixe et une intervieweuse relance la discussion. Les travailleurs des deux usines vivent des conditions de travail similaires et ils sont atteints d’amiantose. Léonce a été congédiée pour «activité illégale», Claude a vécu la même situation. Contre ces renvois, le recours aux griefs utilisé par le syndicat est inefficace. Selon Claude, le débrayage spontané et la grève illégale sont alors des solutions valables, mais les syndicats ne soutiennent pas ce type d’action. Un autre ouvrier affirme la nécessité des syndicats, forums démocratiques favorisant l’unité contre les capitalistes qui divisent les travailleurs par le «système des bonus». Critiquant la bureaucratie syndicale, les ouvriers se prononcent en faveur de l’élargissement de la réflexion sur les conditions de travail au sein de comités politiques.