Tourné à la réserve de Pikogan près d’Amos, dans le cadre d’un projet Perspective-jeunesse, ce document traite des confrontations entre les autochtones et les autorités de chasse et pêche provinciales. La vidéo montre tout d’abord l’ambiguïté du mode de résolution des conflits à la réserve, en expliquant que la Loi sur les Indiens fédérale reconnaît l’autorité du conseil de bande, tout en permettant que les litiges soient référés au Ministère des affaires indiennes. Sont ensuite exposées les circonstances et les causes de l’arrestation des autochtones pour pêche illégale. Selon la loi, l’accès aux territoires de chasse et de pêche pour les autochtones est restreint aux nécessités de subsistance, mais la plupart des autochtones ne reconnaissent pas cette loi, et la gestion de la chasse faite par les Blancs. Le document oppose le point de vue de fonctionnaires fédéraux et provinciaux à celui du conseil de bande. Des images de chasse et de pêche traditionnelles appuient les propos des autochtones. Le document se termine sur la question de l’assimilation des jeunes et la nécessité de l’autodétermination.