Sur une rive, près d'un monastère abandonné, une fillette s'adresse à son père. «Regarde, papa», s'exclame-t-elle. Il la scrute des yeux et attend sa réaction. L'eau se faufile entre ses doigts...