Ce documentaire met en parallèle les points de vue d'un écrivain catalan et d'une écrivaine québécoise. Jordi Pere Cerda (Antoine Cayrol), dramaturge, et Louise Desjardins, romancière et poète, explorent la notion des territoires extérieurs et intérieurs dans leurs oeuvres respectives. Deux pays, deux langues à défendre, deux contextes différents permettent la transmission de notions uniques.