Atelier de création: Passages, La mémoire des mots, Lettre #17
Avertissement
La qualité de cette vidéo laisse apparaître des imperfections dues à la technologie de l'époque et au vieillissement de l'image.
Passages, La mémoire des mots et Lettre #17 sont le résultat d'un échange entre une vidéaste brésilienne, Silvana Afram, d'une portugaise vivant à Montréal, Lidia Fontes Ribeiro, et d'une Québécoise, Brigitte Nadeau.
Passages (3 min. 40)
Passages questionne le rapport Nord-Sud entre les langues officielles parlées sur le continent américain ainsi qu'entre les différences culturelles et religieuses qui y co-habitent.
La mémoire des mots (4 min.)
Variations sur trois mots portugais du Brésil qui ont marqué la mémoire d'une enfant originaire des Açores ayant immigré à Montréal. SERTAO, CACHACA, CANGACEIRO comme une comptine.
Lettre #17 (4 min. 10)
Lettre-vidéo entre amants de langues et de cultures différentes, pour les coqs polyglottes.
Générique/Crédits
Réalisation
Brigitte Nadeau
Silvana Afram
Lidia Fontes Ribeiro
Production
Vidéographe
Informations techniques
Couleur
Couleur
Format d’image
4:3
