Loretta Paoli - Entrevue

Entrevue de l'artiste Loretta Paoli à propos de son exposition de la Nazione présentée du 15 août au 27 septembre 2013 à Vidéographe.

de la Nazione de Loretta Paoli est une réflexion artistique partant d'un document historique : la Constitution corse, écrite en 1755 par Pasquale de Paoli, son ancêtre. Basée à la fois sur des recherches sur le contexte historique, sur le texte lui-même et sur ses différentes traductions contradictoires - depuis l'original en ancien dialecte italien vers l'Italien moderne, le Français et l'Anglais-, de la Nazione distille le processus de lecture en une contemplation sur la nature du langage écrit. Loretta Paoli questionne les notions de communication et de compréhension. Ou comment la communication de part et d'autre des cultures et des langues est-elle perçue par les sens ?