The subdance, or subaquatic dance, joins the public by way of video and brings up many question : how the camera, the lights' show, the set up of the decoration and the direction of the dancers can be done under water? In this making of, we assist to the common work of the H30 company dancers and Yves Langlois the videomaker, while they are producing one of the firsts subdance videos in Québec.